Utsikten minnet meg om det haitiske ordtaket "Beyond Mountains Det er fjell", noe som betydde at når du hadde løst ett problem, kunne du ikke hvile fordi du måtte fortsette og løse det neste.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
I "Mountains Beyond Mountains" forteller Tracy Kidder reisen til Dr. Paul Farmer, hvis nådeløse forfølgelse av helsetjenester gjenspeiler essensen av et haitisk ordtak. Dette ordtaket: "Utover fjell er det fjell," betyr at å overvinne den ene utfordringen fører til den neste, og den ene må kontinuerlig strebe etter fremgang uten selvtilfredshet.
Farmers historie illustrerer det utrettelige arbeidet som er involvert i å ta opp globale helseproblemer, og understreker at selv etter å ha oppnådd suksess på ett område, vil det alltid være flere hindringer å takle. Denne innsikten forsterker ideen om at søken etter en bedre verden pågår og krever urokkelig dedikasjon.