Det er faktisk ender i Blackford Pond. På den mumlet Isabel. Hva? På dammen. Det er ender på dammen. Det er fisk i den. Selv mens hun snakket, ante Isabel ikke hvorfor hun var så pedantisk, og
(There are indeed ducks in Blackford Pond. On it, muttered Isabel. What? On the pond. There are ducks on the pond. There are fish in it. Even as she spoke, Isabel had no idea why she was being so pedantic, and)
I historien "The Charming Quirks of Others" av Alexander McCall Smith, observerer karakteren Isabel og kommenterer tilstedeværelsen av ender og fisk i Blackford Pond. Musings fremhever et øyeblikk av unødvendige detaljer når hun insisterer på å si det åpenbare. Dette kan gjenspeile hennes introspektive natur og tilbøyelighet til analyse, og ofte føre henne til å overklarifisere hva som kan være enkle observasjoner.
Denne scenen legemliggjør Isabels quirks og sjarmen til fortellingen, som ofte fordyper nyansene i hverdagen. Karakterene driver med samtaler som avslører både deres personligheter og forholdene de deler med omgivelsene. Slike dialoger skaper en herlig undersøkelse av menneskelig atferd og samhandling.