Det er ikke noe verre enn en mann i kastene til en eterbender.
(There is nothing worse than a man in the throws of an ether bender.)
I "Frykt og avsky i Las Vegas" utforsker Hunter S. Thompson den kaotiske og ofte ødeleggende naturen til rus, spesielt gjennom linsen til eterbruk. Sitatet fremhever de dype negative effektene av avhengighet, noe som antyder at en persons nedstigning til avhengighet kan føre til tap av kontroll og klarhet, noe som resulterer i tragiske konsekvenser. Denne skildringen fungerer som en kritikk av overskuddene og vill livsstil knyttet til motkulturen fra 1970 -tallet.
Thompsons fortelling fordyper hovedpersonens surrealistiske opplevelser når han navigerer i de desorienterende effektene av medisiner. Uttalelsen innebærer at det å være i en slik bender ikke bare påvirker individet, men også har implikasjoner for de rundt seg. Det gjenspeiler en dypere kommentar til skjørheten i menneskets eksistens og den mørkere siden av jakten på glede, og understreker hvor lett man kan spiral til fortvilelse og galskap.