Det var også den sosio-psykiske faktoren. Nå og da når livet ditt blir komplisert og Weasels begynner å stenge inn, er den eneste virkelige kuren å laste opp avskyelige kjemikalier og deretter kjøre som en jævel fra Hollywood til Las Vegas. Til som det var, i ørkenens liv. Bare rull taket tilbake og skru det på, smør ansiktet med hvitt sols smør og beveg deg ut med musikken på toppvolum, og i det minste en halvliter eter.
(There was also the socio-psychic factor. Every now and then when your life gets complicated and the weasels start closing in, the only real cure is to load up on heinous chemicals and then drive like a bastard from Hollywood to Las Vegas. To as it were, in the womb of the desert sun. Just roll the roof back and screw it on, grease the face with white tanning butter and move out with the music at top volume, and at least a pint of ether.)
Det sosiopsykiske aspektet av livet blir tydelig når kompleksiteter oppstår. I slike øyeblikk kan overbærenhet i narkotika og en uvøren kjøretur fra Hollywood til Las Vegas tjene som en flukt. Det er en måte å midlertidig løsne fra virkeligheten og søke trøst under ørkenen, omfavne frihet og spenning.
Bildene med å kjøre med taket, sole seg i solen, og euforien til høy musikk gjenspeiler et ønske om å bryte seg fri fra livets begrensninger. Det understreker en bekymringsløs holdning, der byrdene blir vasket bort, om enn midlertidig, gjennom kombinasjonen av eventyr og endrede bevissthetstilstander.