Det var ingen offentlige artikulasjoner av disse ydmykelsene, så vi tok tilflukt i tilfeldige anledninger for å veve våre harme og hat til små historier som mistet virkningen deres så snart de ble fortalt.
(There were no public articulations of these humiliations, so we took refuge in accidental occasions to weave our resentments and hatreds into little stories that lost their impact as soon as they were told.)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterer Azar Nafisi over de personlige kampene som kvinner står overfor under det undertrykkende regimet i Iran. Karakterene synes det ofte er utfordrende å ytre skuffelser og ydmykelser offentlig, noe som fører til en følelse av isolasjon. I stedet tyr de til å dele sine følelser i private øyeblikk, og lage fortellinger fylt med harme og sinne. Imidlertid har disse historiene en tendens til å miste betydningen når de er delt. Nafisis memoar illustrerer hvordan kunst og litteratur blir et tilfluktssted for disse kvinnene, slik at de kan konfrontere realitetene sine indirekte. Historienes handling fungerer som et terapeutisk utløp, selv om det ofte føles utilstrekkelig i møte med pågående undertrykkelse. På denne måten lar litteratur dem gjenvinne stemmene sine, selv om de midlertidig, midt i et samfunn som kveler deres uttrykk.
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterer Azar Nafisi over de personlige kampene som kvinner står overfor under det undertrykkende regimet i Iran. Karakterene synes det ofte er utfordrende å ytre skuffelser og ydmykelser offentlig, noe som fører til en følelse av isolasjon. I stedet tyr de til å dele sine følelser i private øyeblikk, og lage fortellinger fylt med harme og sinne. Imidlertid har disse historiene en tendens til å miste betydningen når de er delt.
Nafisis memoar illustrerer hvordan kunst og litteratur blir et tilfluktssted for disse kvinnene, slik at de kan konfrontere realitetene sine indirekte. Historienes handling fungerer som et terapeutisk utløp, selv om det ofte føles utilstrekkelig i møte med pågående undertrykkelse. På denne måten lar litteratur dem gjenvinne stemmene sine, selv om de midlertidig, midt i et samfunn som kveler deres uttrykk.