Du er for forbannet lystig. Seil videre.
(Thou art too damned jolly. Sail on.)
Sitatet "Du er for forbannet lystig. Seil på." Fra Herman Melvilles "Moby-Dick" gjenspeiler et komplekst samspill av følelser og temaer. Det illustrerer spenningen mellom glede og de illevarslende undertonene som er til stede i historien. Talerens kommentar antyder en følelse av foreboding, og antyder at overdreven munterhet kan være feilplassert i møte med den mørke og farlige reisen fremover.
Denne frasen understreker Melvilles utforskning av menneskelige følelser midt i motgang. Når karakterer navigerer i det enorme og forræderske havet, fungerer denne linjen som en påminnelse om at mens øyeblikk av glede er essensielle, må de bli temperert med en bevissthet om virkelighetens tøffere sannheter, spesielt når de konfronterer den uhyrlige hvalen som symboliserer skjebnen og det ukjente.
