For rart til å leve, og for sjelden til å dø.
(Too weird to live, and too rare to die.)
Sitatet "for rart til å leve, og for sjelden til å dø" av Hunter S. Thompsons "Fear and Loathing in Las Vegas" omslutter den kaotiske og surrealistiske naturen til motkulturbevegelsen i løpet av 1960- og 70 -tallet. Det gjenspeiler en følelse av eksistensiell kamp, som indikerer at de som omfavner et liv fylt med unormalitet ofte befinner seg i strid med mainstream -samfunnet. Denne frasen taler til intensiteten av opplevelser som definerer visse liv, noe som antyder en motsetning mellom å trives i deres unike og møte samfunnsavvisning.
Dessuten resonerer sitatet med temaene i boken, som utforsker ytterpunktene av menneskelig opplevelse og jakten på den amerikanske drømmen. Thompsons fortelling illustrerer den frenetiske energien og den tragiske siden av å søke oppfyllelse gjennom overbærenhet og flukt. Til syvende og sist fungerer uttalelsen som en gripende påminnelse om livets skjørhet, så vel som skjønnheten og fremmedheten som ligger i å omfavne ens individualitet i en verden som ofte kan virke banal og forutsigbar.