- {...} Når jeg leste, erklærer jeg lydig, at det var en stor kamp der en svensk konge falt sammen med hans trofaste hest. De tok begge kadaver til Sverige, og nå er de to kodene fylt i et museum i Stockholm.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
I "The Good Soldier Švejk" forteller forfatteren Jaroslav Hašek en betydelig kamp som involverer en svensk konge og hans lojale hest. Fortellingen beskriver hvordan både kongen og hesten hans møtte deres bortgang under denne voldsomme konflikten.
Etter slaget ble levningene deres fraktet tilbake til Sverige, hvor de nå er bevart og vist i et museum i Stockholm. Denne anekdoten fremhever temaene for lojalitet og krigens absurditeter gjennom romanen.