Noen måtte gjøre noe en gang. Hvert offer er skyldig, og hvert skyldig offer er også et offer, men en dag skal noen bryte denne elendige kjeden av arvelige vaner, som før eller siden setter dem i fare.
(Someone had to do something once. Every victim is guilty, and every guilty victim is also a victim, but one day someone should break this lousy chain of inherited habits, which sooner or later puts them in danger.)
I Joseph Hellers "Catch-22" utforsker fortellingen kompleksitetene i skyld og offer, og antyder at begge begrepene flettes sammen på en måte som kompliserer moralske dommer. Sitatet fremhever et syklisk mønster der ofrene også kan dele i skylden, og skape et grumsete skille mellom uskyld og skyld. Denne ideen utfordrer leserne til å vurdere forutinntatte forestillinger om skyld og reiser spørsmål om personlig ansvarlighet under tragiske omstendigheter.
Dessuten understreker oppfordringen til handling i sitatet behovet for endring - for å bryte seg fri fra skadelig arvelig atferd som setter individer i fare. Heller peker på at det haster med å konfrontere disse syklusene, og oppfordrer til en bevisst innsats for å utfordre samfunnsnormer. Forestillingen om at "noen måtte gjøre noe en gang" inspirerer en følelse av ansvar for å bryte status quo, og til slutt sikte på en mer rettferdig og håpefull fremtid.