Dere alle avsky meg med din lykke! Med livet ditt som du må elske for enhver pris. Det ser ut som hunder som slikker alt de finner. Og denne lille sjansen for hver dag, hvis du ikke er for krevende. Meg, jeg vil ha alt, med en gang, og det være hel eller jeg nekter! Jeg vil ikke være beskjeden, meg, og nøyer meg med et lite stykke hvis jeg var veldig klok. Jeg vil være sikker på alt i dag, og at det er så vakkert som da jeg var liten eller dø!
(You all disgust me with your happiness! With your life that you have to love at all costs. It looks like dogs that lick everything they find. And this little chance for every day, if you are not too demanding. Me, I want everything, right away, and be it whole or I refuse! I don't want to be modest, me, and settle for a small piece if I was very wise. I want to be sure of everything today and that it is as beautiful as when I was little or die!)
Følelsen som kommer til uttrykk i sitatet gjenspeiler en dyp misnøye med overfladisk lykke og kompromissene mange gjør i livet. Foredragsholderen kritiserer de som nøyer seg med små gleder og uttrykker kjærlighet uten forbehold. Deres harme antyder et ønske om autentisitet og intense opplevelser, da de føler at det å nøye seg med mindre reduserer verdien av livet.
Denne lengselen etter fullstendighet er sammenstilt med nostalgi for en vakrere, usikre fortid. Talerens insistering på å ønske alt "med en gang" avslører en kamp mellom idealet og det verdslige. Det er en underliggende haster for å gripe livet i sin fylde, avvise beskjedenhet eller halvtiltak, noe som antyder at ekte oppfyllelse er knyttet til en uhyggelig jakt på storhet.
