Jeg spytter på din lykke! Jeg spytter på ideen din om livet-det livet som må fortsette, kommer det som kan. Dere er alle som hunder som slikker alt de lukter. Du med ditt løfte om en humdrum lykke-ga en person ikke mye av livet. Jeg vil ha alt av livet, det gjør jeg; Og jeg vil ha det nå! Jeg vil ha det totalt, fullført: ellers avviser jeg det! Jeg vil ikke være moderat. Jeg vil ikke være fornøyd med den biten kaken du tilbyr meg hvis jeg lover å være en god liten jente. Jeg vil være sikker på alt akkurat denne dagen; Visst at alt vil være så vakkert som da jeg var en liten jente. Hvis ikke, vil jeg dø!
(I spit on your happiness! I spit on your idea of life--that life that must go on, come what may. You are all like dogs that lick everything they smell. You with your promise of a humdrum happiness--provided a person doesn't ask much of life. I want everything of life, I do; and I want it now! I want it total, complete: otherwise I reject it! I will not be moderate. I will not be satisfied with the bit of cake you offer me if I promise to be a good little girl. I want to be sure of everything this very day; sure that everything will be as beautiful as when I was a little girl. If not, I want to die!)
Sitatet uttrykker en dyp lengsel etter et lidenskapelig og oppfyllende liv, og avviser forestillingen om å bosette seg for middelmådighet og feigt tilfredshet. Foredragsholderen er rasende over ideen om en dagligdags lykke som krever at man undertrykker ønsker og samsvarer. I stedet krever de et liv fullt av intensitet og sikkerhet, og gjenspeiler en desperat lengsel etter å gjenvinne den rene gleden av ungdom og skjønnheten de en gang verdsatte.
Denne erklæringen understreker en universell kamp mot selvtilfredshet og samfunnets forventninger som dikterer en dempet eksistens. Talerens viscerale avvisning av et begrenset liv, ledsaget av en vilje til å møte døden i stedet for å akseptere en halvhjertet eksistens, fremhever spenningen mellom individuelle ambisjoner og presset for å samsvare. Lengselen etter fullstendighet og autentisitet resonerer dypt med alle som tør å utfordre status quo i jakten på ekte oppfyllelse.
