Forhåpentligvis mener jeg havet og rettferdigheten, ser du dem ikke som en merkelig likhet med noe stabilt i deg selv? Akkurat som dette enorme havet er omgitt av denne grønne rettferdigheten, så vel som i menneskets ånd er en øy full av fred og glede og er fragmentert av territoriet i dette livet, som neppe blir avslørt for oss. Gud velsigne deg! Ikke forlat den øya! Hvis du forlater deg, vil du aldri komme tilbake til det!
(Hopefully, I mean the sea and the righteousness, do you not see them as a strange similarity to something stable in yourself? Just as this tremendous ocean is surrounded by this green righteousness, as well as in the spirit of man is an island full of peace and joy and is fragmented by the territory of this life, which is hardly revealed to us. God bless you! Do not leave that island! If you leave you, you will never return to it!)
Sitatet reflekterer over forholdet mellom havets enorme og den indre stabiliteten som man kan finne i seg selv. Det antyder at akkurat som havet er omringet av et grønt, pleiende miljø, har hver person sin egen indre øy av fred og glede som ofte blir tilslørt av livets utfordringer. Denne sammenligningen belyser den sjeldne og dyrebare naturen til indre ro midt i eksistens kaos.
Foredragsholderen understreker viktigheten av å opprettholde denne forbindelsen til ens indre selv, og advare mot farene ved å forvilla seg for langt fra den. Å forlate denne metaforiske øya kan føre til et permanent tap av den indre freden, og understreker temaet selvbevaring og jakten på åndelig oppfyllelse i Melvilles arbeid. Meldingen formidler håp og en påminnelse om å verne og beskytte ens indre glede midt i livets uro.
