Krig krevde tapperhet selv i pilfering.
(War demanded valour even in pilfering.)
Sitatet "Krig krevde Valor selv i Pilfering" fra Jaroslav Hašeks "The Good Soldier Švejk" fremhever tapperhetsparadokset under krig. Det antyder at til og med handlinger som vanligvis er sett på som feig eller useriøs, som å stjele, krever en viss modighet som ofte blir beundret i kontekst av konflikt. Absurditeten til en slik forestilling gjenspeiler krigens kaotiske natur og de moralske uklarhetene som følger med den.
Hašeks arbeid, gjennom sin satiriske objektiv, kritiserer det romantiserte synet på krig, og skildrer soldater som må navigere i kompleksiteten i overlevelsen. Dette sitatet omslutter ideen om at i krigstid blir tradisjonelle verdier av ære og integritet undergravet, og hva som kan anses som uærlig, kan paradoksalt nok kreve mot, og illustrerer de uskarpe linjene mellom rett og galt i møte med motgang.