Vi endrer jorden og endringene våre kan bare være midlertidige; Likevel kan tegnene på hva vi har gjort vedvare, slik disse haugene gjorde.
(We change the earth and our changes may only be temporary; yet the signs of what we have done may persist, as these mounds did.)
I "Tog og elskere", reflekterer Alexander McCall Smith over menneskehetens innvirkning på planeten, og antyder at selv om våre endringer i miljøet ikke kan vare evig, kan sporene deres tåle. Mautene som er nevnt i sitatet symboliserer det varige beviset på våre handlinger, og understreker en kontrast mellom forandringens impermanens og varigheten av dets merker.
Denne observasjonen inviterer leserne til å vurdere konsekvensene av deres bestrebelser, både på jorden og på fremtidige generasjoner. Det fungerer som en påminnelse om at vår innflytelse, selv om den er flyktig, kan etterlate et betydelig og varig avtrykk på verden rundt oss.