Vi var et sted rundt Barstow på kanten av ørkenen da stoffene begynte å ta tak. Jeg husker at jeg sa noe som "Jeg føler meg litt svakt; kanskje du skulle kjøre ...." og plutselig var det et forferdelig brøl rundt oss og himmelen var full av det som så ut som enorme flaggermus, alt swooping og skrikende og dykket rundt bilen, som gikk omtrent hundre mil i timen med toppen ned til Las Vegas.
(We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold. I remember saying something like "I feel a bit lightheaded; maybe you should drive...." And suddenly there was a terrible roar all around us and the sky was full of what looked like huge bats, all swooping and screeching and diving around the car, which was going about a hundred miles an hour with the top down to Las Vegas.)
I "Fear and Loathing in Las Vegas" maler Hunter S. Thompson en kaotisk scene i ørkenen nær Barstow, der effekten av medikamenter begynner å ta over. Fortelleren uttrykker en følelse av svimmelhet, og antyder at kameraten tar rattet. Dette øyeblikket fanger den surrealistiske og urovekkende naturen på reisen, ettersom virkeligheten begynner å morf under påvirkning av stoffer.
Når de setter fart mot Las Vegas med cabrioletens topp og ned, blir atmosfæren stadig mer bisarr. Fortelleren beskriver et overveldende syn av massive flaggermus som virvler rundt seg, og skaper en følelse av panikk og desorientering. Dette bildet gjenspeiler de større temaene i romanen, som utforsker overskudd og galskap i den amerikanske drømmen gjennom en hallusinatorisk objektiv.