Hva betyr det, tenkte hun, hvis virksomheter blir stående uten tilsyn, hvis folk ikke alltid er som vi vil at de skal være; Vi trenger tiden bare for å være menneske, for å glede oss over noe slikt: en gutt som jager maur, et tørt land som drikker til slutt, fugler på himmelen, en regnbue.
(What does it matter, she thought, if businesses are left unattended, if people are not always as we want them to be; we need the time just to be human, to enjoy something like this: a boy chasing ants, a dry land drinking at last, birds in the the sky, a rainbow.)
I "The Miracle At Speedy Motors" av Alexander McCall Smith, vurderer hovedpersonen viktigheten av å ta et skritt tilbake fra dagens mas. Hun reflekterer over behovet for å omfavne enkle gleder i stedet for å fokusere utelukkende på ansvar og forventninger. Øyeblikkene med å se et barn jage maur, kjenne jorden slukker tørsten etter regn og observerer naturens skjønnhet tjener som påminnelser om rikdommen til menneskelig opplevelse.
Dette introspeksjonen fremhever et grunnleggende aspekt ved å være menneske: verdien av å sette pris på livets små gleder. Det fine med en regnbue eller fuglers flyging kan gi en følelse av fred og oppfyllelse. Sitatet understreker at oppfyllelse ikke bare kommer fra samfunnsforpliktelser eller virksomhetens funksjon, men fra øyeblikk av stillhet og undring som tillater personlig forbindelse til verden rundt oss.