Hva minner fisken deg om? Annen fisk. Og hva minner den andre fisken deg om? Annen fisk. Major Sanderson satte seg skuffet skuffet. Liker du fisk? Ikke spesielt.
(What does the fish remind you of? Other fish. And what do the other fish remind you of? Other fish. Major Sanderson sat back disappointedly. Do you like fish? Not especially.)
I romanen "Catch-22" av Joseph Heller, snakker Major Sanderson om fisk på en ganske nedslående måte. På spørsmål om hva en bestemt fisk minner ham om, kan han bare tenke på annen fisk, noe som fører til en tankesyklus som blir stadig mer oppfylt. Denne sirkulære logikken fremhever absurditeten som gjennomsyrer hans opplevelser, og viser hvor repeterende og verdslige samhandlingene hans har blitt.
Sandersons likegyldighet til fisk gjenspeiler en dypere misnøye med livet. Hans innrømmelse av at ikke spesielt liker fisk understreker temaet frakobling og søket etter mening i en absurd verden. Samtalen fungerer som en metafor for hans inneslutning i byråkratiske og repeterende systemer, og speiler de bredere kampene som karakterene står overfor i "Catch-22."