Hva? Nei. Vi kan ikke stoppe her. Dette er flaggermusland.
(What? No. We can't stop here. This is bat country.)
I Hunter S. Thompsons "Frykt og avsky i Las Vegas," sitatet "Hva? Nei. Vi kan ikke stoppe her. Dette er Bat Country." fremhever den kaotiske og surrealistiske naturen til hovedpersonens reise gjennom Las Vegas. Den fanger et øyeblikk av erkjennelse av at deres ville eskapade langt fra er over og at de er fanget i et bisarr og urovekkende miljø. Uttrykket "Bat Country" symboliserer galskapen som omfatter deres narkotikadrevne eventyr, og understreker innflytelsen fra omgivelsene på deres virkelighetsoppfatning.
Sitatet gjenspeiler de bredere temaene i boken, som kritiserer det amerikanske samfunnet og utforsker ytterpunktene i motkulturbevegelsen i løpet av 1960- og 70 -tallet. Gjennom fortellingen navigerer Thompsons karakterer et landskap fylt med overflødig, desillusjonering og paranoia. Dette avslaget for å stoppe betegner deres dype fordypning i denne svulstige opplevelsen, og illustrerer kampen mellom eskapisme og den uunngåelige konfrontasjonen med ens egen psyke i møte med overveldende kaos.