Hva i helvete blir du så opprørt over? ' Han spurte henne forvirrende i en tone med en strid underholdning. 'Jeg trodde du ikke trodde på Gud.' Jeg ikke, "hulket hun og sprengte voldsomt i tårer. 'Men guden jeg ikke tror på er en god Gud, en rettferdig Gud, en barmhjertig Gud. Han er ikke den gjennomsnittlige og dumme guden du får ham til å være .'yossarian lo og slo armene løs. "La oss ha litt mer religionsfrihet mellom oss," foreslo han forpliktet. 'Du tror ikke på den Gud du vil, og jeg vil ikke tro på den Gud jeg vil. Er det en avtale?
(What the hell are you getting so upset about?' he asked her bewilderedly in a tone of contrive amusement. 'I thought you didn't believe in God.'I don't,' she sobbed, bursting violently into tears. 'But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God. He's not the mean and stupid God you make Him to be.'Yossarian laughed and turned her arms loose. 'Let's have a little more religious freedom between us,' he proposed obligingly. 'You don't believe in the God you want to, and I won't believe in the God I want to . Is that a deal?)
I denne utvekslingen er Yossarian forvirret av en kvinnes emosjonelle respons angående Guds begrep. Han ser ut til å være underholdt, men klarer ikke å forstå dybden på følelsene hennes. Kvinnen uttrykker sin nød ikke over Guds eksistens, men over den negative skildringen av Gud som Yossarian ser ut til å holde. Tårene hennes fremhever en konflikt mellom hennes moralske tro og det tøffe synet på guddommelighet hun oppfatter fra ham.
Yossarian sitt letthjertede forslag om "religionsfrihet" innebærer et ønske om gjensidig respekt angående ulik tro. Han foreslår at de hver har sine personlige tolkninger av Gud, noe som indikerer en vilje til å unngå konflikt om deres forskjellige synspunkter. Denne dialogen gjenspeiler dypere temaer om tro, moral og søken etter forståelse i Joseph Hellers "Catch-22."