Når du vurderer muligheten og kraften, måtte han virkelig gjøre en jobb, og deretter se på det dumme, stygge lille rotet han gjorde av det i stedet, er hans rene inkompetanse nesten svimlende.
(When you consider the opportunity and power He had to really do a job, and then look at the stupid, ugly little mess He made of it instead, His sheer incompetence is almost staggering.)
I Joseph Hellers "Catch-22" fremhever forfatteren absurditeten i byråkrati og krig gjennom karakterens frustrasjon med en kraftig figurs feil. Sitatet gjenspeiler en følelse av vantro over hvordan noen med betydelig potensial kan skape en kaotisk og ineffektiv situasjon, og understreker kontrasten mellom muligheter og henrettelse. Denne oppfatningen utfordrer leserne til å vurdere sine synspunkter på autoritet og kompetanse.
Hellers arbeid antyder at selv de i maktposisjoner kan opptre irrasjonelt, noe som resulterer i negative konsekvenser for de rundt dem. Uttalelsen peker på et bredere tema i boken: ironien i militær logikk som ofte fører til katastrofale utfall. Gjennom dette objektivet omslutter sitatet den dårskapen som er til stede i systemene som styrer samfunnet, og inviterer leserne til å reflektere over virkningen av ledelse og beslutningstaking i både krig og hverdag.