Hvorfor måtte hun skje? Akkurat da jeg hadde det så bra uten henne.
(Why did she have to happen? Just when I was doing so good without her.)
I "The Rum Diary", utforsker Hunter S. Thompson kompleksitetene i kjærlighet og tap gjennom hovedpersonens refleksjoner over en kvinne som uventet kommer inn i livet. Hovedpersonen takler følelser av sårbarhet og forvirring, og stiller spørsmål ved hvorfor hennes tilstedeværelse forstyrrer hans tidligere stabile eksistens. Dette øyeblikket avslører den emosjonelle uroen som kan følge med forhold, og fremhever hvordan noen dramatisk kan endre ens sinnstilstand.
Sitatet gjenspeiler en følelse av frustrasjon og ironi, ettersom hovedpersonen innser at akkurat da han trodde han trivdes alene, har hennes ankomst kastet ham fra balansen. Denne situasjonen fanger essensen av menneskelig forbindelse, der intimitet kan føre til både dyp glede og uro, og illustrerer den uforutsigbare naturen til forhold i jakten på lykke.