Hvorfor pisker du meg aldri? Hun poutet en natt. Fordi jeg ikke har tid, knipset han på henne utålmodig. Jeg har ikke tid. Vet du ikke at det pågår en parade?
(Why don't you ever whip me? she pouted one night.Because I haven't the time, he snapped at her impatiently. I haven't the time. Don't you know there's a parade going on?)
I Joseph Hellers "Catch-22" uttrykker en karakter frustrasjon under en samtale, og stiller spørsmål ved hvorfor de ikke blir straffet eller irettesatt. Dette øyeblikket fremhever et dypere tema for omsorgssvikt og distraksjon, ettersom personen som blir avhørt føler en følelse av lengsel etter oppmerksomhet eller anerkjennelse.
Hellers fortelling blander absurditet med alvorlige undertoner, og illustrerer hvordan kaos og større hendelser, som en parade, overskygger personlige klager og emosjonelle behov. Denne utvekslingen gjenspeiler de bredere konfliktene som karakterene står overfor, fanget mellom deres ønsker om forbindelse og de overveldende omstendighetene rundt dem.