Hvorfor, 'sverget yossarian over ham godkjent,' Du ondt øyne, mekanisk-kapslet, uaffiliert sønn av en -----, gikk du rundt med noe i kinnene dine? '' Det gjorde jeg ikke, 'sa Orr:' Gå rundt med noe i kinnene mine. Jeg gikk rundt med krabbe epler i kinnene. Da jeg ikke kunne få krabbe epler, gikk jeg rundt med hestekastanjer. I kinnene mine.
(Why,' swore Yossarian at him approvingly, 'you evil-eyed, mechanically-aptituded, disaffiliated son of a -----, did you walk around with anything in your cheeks?''I didn't,' Orr said, 'walk around with anything in my cheeks. I walked around with crab apples in my cheeks. When I couldn't get crab apples, I walked around with horse chestnuts. In my cheeks.)
I Joseph Hellers "Catch-22", viser en karakter ved navn Orr en unik sans for humor og spenst. Yossarian beundrer Orrs ukonvensjonelle oppførsel, og refererer til ham på en leken, men likevel tøff måte. Denne utvekslingen fremhever et bånd dannet gjennom delte opplevelser midt i absurditeten. Dialogen gjenspeiler vennskapet deres mens den understreker den absurde naturen til krig og overlevelse.
Orr tydeliggjør at han ikke bare holder noe i kinnene, men nevner spesifikt krabbe epler og hestekastanjer. Denne spesifisiteten tjener til å illustrere hans sære natur og evne til å takle usikkerhet og motgang. Bildene med å bære uvanlige gjenstander i kinnene hans symboliserer en form for motstand mot kaoset som omgir dem, og legemliggjør de mørkere, men humoristiske elementene i Hellers roman.