Uten å stå opp kastet han Deadwood på bålet, gnistene flyr opp med deres sannheter og løgner, noen få varme brannpunkter som lander på hendene og ansiktene, ikke for første gang, og de rullet ned i skitten. En ting endret seg aldri: Den strålende ladningen for deres sjeldne koblinger ble mørklagt av en følelse av tidsflyging, aldri nok tid, aldri nok.
(Without getting up he threw deadwood on the fire, the sparks flying up with their truths and lies, a few hot points of fire landing on their hands and faces, not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by a sense of time flying, never enough time, never enough.)
Scenen fanger et øyeblikk rundt en ild der karakterer engasjerer seg i en delt opplevelse, og kaster Deadwood på flammene, som symboliserer både deres sannheter og bedrag. Gnistene representerer flyktige øyeblikk som kan brenne og brodd, og gjenspeiler deres dype, men kompliserte emosjonelle forbindelse. De har opplevd dette før, noe som antyder en syklus av intimitet som er både spennende og smertefull.
Når de deler disse korte møtene, henger en gjennomgripende følelse av press i luften. Tiden ser ut til å gli bort fra dem, og fremhever deres kamp for å finne oppfyllelse i forholdet. Til tross for intensiteten i øyeblikkene sammen, er de akutt klar over begrensningene og uunngåelighetene i situasjonen, og etterlater dem å lengte etter mer.