Yossarian - selve synet av navnet fikk oberst Cathcart til å grøsser. Det var så mange esses i det. Det måtte bare være undergravende. Det var som ordet undergravende seg. Det var som beroligende og lumske også, og som sosialistisk, mistenkelig, fascistisk og kommunistisk. Det var et odious, fremmed, usmakelig navn, et navn som bare ikke inspirerte selvtillit.
(Yossarian - the very sight of the name made Colonel Cathcart shudder. There were so many esses in it. It just had to be subversive. It was like the word subversive itself. It was like seditious and insidious too, and like socialist, suspicious, fascist and Communist. It was an odious, alien, distasteful name, a name that just did not inspire confidence.)
I Joseph Hellers "Catch-22" viser karakteren oberst Cathcart en sterk aversjon mot navnet Yossarian, som han synes er urovekkende på grunn av de flere "S" -brevene. Denne reaksjonen understreker Cathcarts paranoia og tendens til å se på ting gjennom et objektiv av mistanke. For ham bærer navnet konnotasjoner av opprør og utfordrer autoritet, og gjenspeiler frykten for undergraving og dissens i de militære rekkene.
Måten oberst Cathcart oppfatter Yossarars navn, illustrerer de bredere temaene for frykt og kontroll som er utbredt i romanen. Navn, som Yossarian, blir symboler på motstand mot den etablerte orden, noe som antyder at selv de enkleste identifikatorene kan fremkalle dyptliggende bekymringer for lojalitet og samsvar i et byråkratisk miljø. Dette maler et levende bilde av krigens absurditet og irrasjonalitet, som Heller kritiserer gjennom historien.