Yossarian var forelsket i hushjelpen i de kalkfargede trusene fordi hun så ut til å være den eneste kvinnen som han var, kunne elske uten å bli forelsket i.
(Yossarian was in love with the maid in the lime-colored panties because she seemed to be the only woman left he could make love to without falling in love with.)
I Joseph Hellers "Catch-22" finner Yossarian trøst i sin attraksjon til hushjelpen iført kalkfargede truser. Dette møtet er viktig for ham, da det representerer en flyktig forbindelse uten følelsesmessig tilknytning. Hushjelpen legemliggjør en sjelden mulighet for Yossarian til å delta i intimitet uten komplikasjoner som ofte følger med kjærlighet og forhold.
Yossarian følelser fremhever hans kamp med krigens kaos og hans ønske om menneskelig forbindelse midt i absurditeten i omgivelsene. Dette korte forholdet blir et tilfluktssted, slik at han midlertidig kan unnslippe traumene i kamp og den eksistensielle frykt som gjennomsyrer livet hans, og illustrerer kompleksitetene i kjærlighet, lyst og emosjonell sårbarhet i en svulstig verden.