Du har dyptliggende overlevelsesangst. Og du liker ikke bigots, mobbere, snobber eller hyklere. Det er ubevisst mange mennesker du hater. Konsende, sir, bevisst, Yossarian korrigerte i et forsøk på å hjelpe. Jeg hater dem bevisst.
(You have deep-seated survival anxieties. And you don't like bigots, bullies, snobs or hypocrites. Subconsciously there are many people you hate.Consciously, sir, consciously, Yossarian corrected in an effort to help. I hate them consciously.)
I "Catch-22", griper hovedpersonen, Yossarian, med intense overlevelsesangrep, og gjenspeiler et bredere tema for eksistensiell frykt som soldater står overfor i krigstid. Denne angsten blir forsterket av hans forakt for individer som viser bigotry, mobbing, snobberi eller hykleri. Disse egenskapene blir ofte sett på som trusler mot hans verdier og velvære, og avslører en dyptliggende konflikt i ham mens han navigerer i kaoset rundt seg.
Dialogen illustrerer Yossarars bevisste anerkjennelse av...