Sitatet "Du har fluer i øynene dine. Det er derfor du ikke kan se dem," fra Joseph Hellers roman "Catch-22", illustrerer et sentralt tema om persepsjon og virkelighet. Det antyder at folk ofte ikke klarer å anerkjenne åpenbare sannheter eller mangler på grunn av sine egne skjevheter eller distraksjoner. Metaforen om å ha "fluer i øynene" innebærer at det er hindringer som forhindrer klar syn og forståelse. Dette gjenspeiler absurditeten og kompleksiteten i situasjonene som karakterene står overfor i boken, og fremhever deres kamp for å forstå sannheten.

I "Catch-22" fanger Heller paradoksene av krig og byråkrati, og viser hvordan individer blir fanget i et system som forvrenger deres oppfatninger. Fluene symboliserer de trivielle eller hverdagslige distraksjonene som skyver, og dermed forhindrer karakterer fra å ta opp mer presserende problemer. Til syvende og sist viser sitatet frem den bredere kommentaren til menneskets natur og utfordringene med å få klarhet i en verden full av forvirring og motsetning.