Dere ønsket å være frue og frue, så vidt jeg angår, skal dere være med hevn. Gå glipp av
(You wanted to be Mrs. and Mrs. you shall be with a vengeance as far as I am concerned. Miss)
I L.M. Montgomerys «Rainbow Valley» er det sterk vekt på ønskene og forventningene til ekteskapet. Sitatet gjenspeiler en følelse om viljen til å oppfylle sosiale roller, spesielt ideen om å være gift. Gjentakelsen av uttrykket "Mrs. and Mrs." betyr en forpliktelse til vennskap og ekteskapets bånd, noe som antyder at samfunnet legger vekt på disse relasjonene.
Uttrykket "med en hevn" legger et lag av intensitet til ønsket om ekteskap, noe som indikerer at taleren ikke bare passivt aksepterer denne rollen, men er klar til å omfavne den fullt ut. Dette illustrerer et tema som er vanlig i Montgomerys arbeid, der karakterer navigerer i personlige identiteter mens de samsvarer med samfunnsnormer. Samlet sett innkapsler sitatet kompleksiteten ved å velge kjærlighet og forpliktelse innenfor konteksten av epokens forventninger.
