Świat bez pojawienia się życia nie jest warty plamki popiołów
(The world without the appearance of its life is not worth a speck of ashes)
Cytat
Naguib Mahfouza z „Mirage” podkreśla wewnętrzną wartość życia i jego przejawy na świecie. Sugeruje, że świat pozbawiony życia nie ma znaczenia, porównując go do czegoś całkowicie nieistotnego. To pojęcie podkreśla znaczenie istnienia, wzywając do uznania dla żywotności i różnorodności, jaką życie przynosi do naszego otoczenia.
W tej perspektywie Mahfouz zaprasza czytelników do refleksji nad bogactwem ich doświadczeń i relacji, które tworzą. Życie pełne powiązań, emocji i doświadczeń jest tym, co naprawdę daje cel egzystencji. Zatem jego przejmujące stwierdzenie służy jako przypomnienie o pielęgnowaniu żywego świata wokół nas.