Nasze pragnienia są zadowolone z budowy kopca hałaśliwego potomstwa nad nami.
(Our desires are only satisfied to build a mound of noisy offspring above us.)
Cytat z „Dzieci naszego sąsiedztwa” Naguiba Mahfouza odzwierciedla głęboki komentarz do ludzkiego pożądania i natury spełnienia. Sugeruje to, że nasze aspiracje często prowadzą do stworzenia dziedzictwa przez nasze dzieci, ale proces ten może również generować chaos i hałas, a nie prawdziwą satysfakcję. Metafora „kopca hałaśliwego potomstwa” oznacza, że chociaż możemy osiągnąć pozór pożądania przez rodzinę, nie jest to pozbawione jego złożoności i wyzwań.