Dlaczego twój gniew był jak ogień bez litości? Dlaczego twoja duma była dla ciebie droższa niż twoje ciało i krew? Jak cieszysz się dobrym życiem, podczas gdy wiesz, że jesteśmy zdeptani stopami jak owady? Wybacz, miękkość i tolerancja, jakie są ich sprawy w twoim dużym domu, potężne?
(Why was your anger like fire burning without mercy? Why did your pride were dearer to you than your flesh and blood? How do you enjoy a good life while you know that we are trampled with feet like insects? Pardon, softness and tolerance, what is their affairs in your big house, mighty?)
Mówca wyraża głęboką frustrację i urazę wobec potężnej postaci, której gniew i duma wydają się nieustępliwe i szkodliwe. Metafora ognia podkreśla destrukcyjną naturę ich emocji, co sugeruje, że ból spowodowany jest bezlitosny i pochłaniający. Odniesienie do dumy są cenione bardziej niż więzi rodzinne lub osobiste, wskazuje na niepokojące poczucie priorytetu, podkreślając, jak łatwo można stracić z oczu to, co naprawdę ważne jest w dążeniu do władzy lub statusu.
Ponadto mówca kwestionuje...