Ta niesamowita siła w grzechach wieloryba nigdy nie ma tendencji do utrudniania wdzięcznych mebli w jego ruchach, gdzie wdzięczna łatwość jest tkana przez tyranią władzy. Raczej odwrotnie jest prawidłowe: ruchy te wywodzą od nich ich genialne piękno. Prawdziwa moc nie zniekształca piękna ani harmonii, ale raczej daje jej silne rzeczy, aw wszystkim pięknym, rodziny piękna odgrywają magiczną rolę.
(This amazing force in the sins of the whale never tends to obstruct the graceful furniture in its movements, where the graceful ease is woven through the tyranny of power. Rather, the opposite is correct: these movements derive their brilliant beauty from them. The true power does not distort beauty or harmony, but rather gives it to the strong thing, and in everything beautiful, the families of beauty plays a magic role.)
Cytat „Moby-Dick” Hermana Melville'a sugeruje, że ogromna siła wieloryba nie utrudnia jego elegancji, ale go wzmacnia. Wdzięczne ruchy wieloryba są uzupełnione jego mocą, podkreślając wyjątkową grę między siłą a pięknem. Ta dynamika sugeruje, że prawdziwe piękno można wzbogacić raczej siłą, a nie zmniejszoną przez nią.
Melville sugeruje, że władza, gdy jest wyrażona harmonijnie, przyczynia się do ogólnego doświadczenia estetycznego. Piękno wieloryba jest nie tylko powierzchowne; emanuje z nieodłącznej siły. Ten związek pokazuje, w jaki sposób esencja piękna często spotyka się z elementami siły, sugerując, że w naturze najwspanialsze formy wynikają z połączenia łaski i mocy.
