Rozważ ich oba, morze i ziemię; I czy nie znajdziesz w sobie dziwnej analogii do czegoś? Ponieważ ten przerażający ocean otacza zieloną krainę, więc w duszy człowieka jest jeden wyspiarski tahiti, pełen pokoju i radości, ale obejmuje wszystkie okropności w połowie znanego życia. Boże, trzymaj cię! Nie odepchnij od tej wyspy, nigdy nie możesz wrócić!
(Consider them both, the sea and the land; and do you not find a strange analogy to something in yourself? For as this appalling ocean surrounds the verdant land, so in the soul of man there lies one insular Tahiti, full of peace and joy, but encompassed by all the horrors of the half known life. God keep thee! Push not off from that isle, thou canst never return!)
Ten cytat z „Moby-Dick” Hermana Melville'a przedstawia żywą metaforę porównującą ocean i ziemię z wewnętrznym funkcjonowaniem ludzkiej duszy. Ocean reprezentuje chaotyczne, a czasem przerażające aspekty życia, podczas gdy ziemia symbolizuje spokojne i spokojne wewnętrzne sanktuarium. Tak jak ziemia jest otoczona rozległym i nieprzewidywalnym morzem, każda osoba ma w sobie spokojną rolę, chronioną przed zamieszaniem świata zewnętrznego.
Mistyfikująco, Melville sugeruje, że trzeba zachować ostrożność w odejściu od tego wewnętrznego sanktuarium. W ten sposób istnieje ryzyko utraty zdolności powrotu do tego stanu pokoju i radości. To refleksja nad dualizacją ludzkiej egzystencji rzuca wyzwanie czytelnikom w poszukiwaniu równowagi, poruszania się po otaczającym chaosie bez poświęcania ich wewnętrznego spokoju.
