Tkacz-boga, on tka; I przez to tkanie jest ogłuszony, że nie słyszy śmiertelnego głosu; I przez ten nucing my również, którzy patrzą na krosno, są ogłuszani; I tylko wtedy, gdy go uciekniemy, usłyszymy tysiące głosów, które przez niego przemawiają. Mimo to jest to we wszystkich fabrykach materialnych. Wypowiedziane słowa, które są niesłyszalne wśród latających wrzecion; Te same słowa są wyraźnie słyszane bez ścian, pękające z otwartych skrzydeł. W ten sposób wykryto złoczyńcy. Ach, Mortal! Potem bądź uwzględniony; Na ten temat, w całym tym zgiełku Wielkiego Świata, twoje subtelne myślenie mogą zostać usunięte z daleka.

Tkacz-boga, on tka; I przez to tkanie jest ogłuszony, że nie słyszy śmiertelnego głosu; I przez ten nucing my również, którzy patrzą na krosno, są ogłuszani; I tylko wtedy, gdy go uciekniemy, usłyszymy tysiące głosów, które przez niego przemawiają. Mimo to jest to we wszystkich fabrykach materialnych. Wypowiedziane słowa, które są niesłyszalne wśród latających wrzecion; Te same słowa są wyraźnie słyszane bez ścian, pękające z otwartych skrzydeł. W ten sposób wykryto złoczyńcy. Ach, Mortal! Potem bądź uwzględniony; Na ten temat, w całym tym zgiełku Wielkiego Świata, twoje subtelne myślenie mogą zostać usunięte z daleka.


(The weaver-god, he weaves; and by that weaving is he deafened, that he hears no mortal voice; and by that humming, we, too, who look on the loom are deafened; and only when we escape it shall we hear the thousand voices that speak through it. For even so it is in all material factories. The spoken words that are inaudible among the flying spindles; those same words are plainly heard without the walls, bursting from the opened casements. Thereby have villainies been detected. Ah, mortal! then, be heedful; for so, in all this din of the great world's loom, thy subtlest thinkings may be overheard afar.)

📖 Herman Melville

🌍 Amerykański  |  👨‍💼 Powieściopisarz

🎂 August 1, 1819  –  ⚰️ September 28, 1891
(0 Recenzje)

Fragment ten odzwierciedla metaforę tkacza-boga zaangażowanego w jego rzemiosło, co prowadzi do poczucia głuchoty dla głosów śmiertelników. Akt tkania symbolizuje przytłaczającą naturę egzystencji, w której hałas krosna zagłusza niezliczone pomysły i wyrażenia, które leżą poza nim. Sugeruje to, że w chaosie życia ważne myśli i prawdy często pozostają niespotykane, zasłonięte przez nieustępliwe rytmy naszych codziennych wysiłków.

Przedstawione obrazy podkreślają, że podczas gdy można je spożywać przez zadania, istotne spostrzeżenia i perspektywy mogą nadal pojawić się, jeśli jeden cofnął się. Ostrzega jednostki, jak uważać, ponieważ ich najgłębsze myśli mogą rezonować poza ich bezpośrednim otoczeniem. Zasadniczo, nawet wśród hałasu i zajęcia życia, leży potencjał do głębszego zrozumienia i związku ze światem poza bezpośrednim doświadczeniem.

Page views
773
Aktualizacja
październik 24, 2025

Rate the Quote

Dodaj komentarz i recenzję

Opinie użytkowników

Na podstawie 0 recenzji
5 Gwiazdka
0
4 Gwiazdka
0
3 Gwiazdka
0
2 Gwiazdka
0
1 Gwiazdka
0
Dodaj komentarz i recenzję
Nigdy nie udostępnimy Twojego adresu e-mail nikomu innemu.