Trochę tego miasta przechodzi bardzo długą drogę. Po pięciu dniach w Vegas czujesz, że byłeś tu od pięciu lat.
(A little bit of this town goes a very long way. After five days in Vegas you feel like you've been here for five years.)
W „Fear and Loathing in Las Vegas” Hunter S. Thompson przekazuje przytłaczającą naturę Las Vegas. Sugeruje, że nawet krótki pobyt w mieście może wydawać się niezwykle przedłużony ze względu na jego intensywną i surrealistyczną atmosferę. Żywy, chaotyczny styl życia Vegas zanurza odwiedzających w doświadczenia, które pozostawiają trwały wpływ, dzięki czemu czas czuje się zniekształcony.
Ten cytat oddaje istotę tego, jak krótka wizyta może zmienić postrzeganie rzeczywistości, podkreślając, że nadmiar i stymulacja miasta może być zarówno radosna, jak i wyczerpująca. Narracja Thompsona odzwierciedla zestawienie rozrywki i uczucia dezorientacji, które może wywołać, ilustrując głębokie skutki takiego środowiska.