... wszystkie rzeczy, których nie wiem, mogłyby cię zabić
(...all them things I don't know could get you killed if I come to know them)
Cytat z „Brokeback Mountain” Annie Proulx odzwierciedla głębokie napięcie i niebezpieczeństwo, które mogą wynikać z ukrytych prawd i stłumionych emocji. Sugeruje to, że ignorancja może czasem być osłoną ochronną, podczas gdy wiedza może prowadzić do niebezpiecznych konsekwencji. Strach przed tym, co można odkryć, podkreśla intensywne walki emocjonalne, przed którymi stoją bohaterowie, szczególnie w społeczeństwie, które surowo ocenia ich miłość.
Ta linia zawiera esencję historii, ilustrując, jak bohaterowie zmagają się z ich tożsamością i ograniczeniami społecznymi, które zagrażają ich związku. Ciężar niewypowiedzianych prawd stwarza atmosferę lęku i przeczytania, podkreślając ryzyko związane z konfrontacją z pragnieniami oraz potencjalnym opadaniem na podstawie decyzji w tajemnicy.