I uścisnęli dłonie, uderzyli się nawzajem na wzacieniu, a potem było między nimi czterdzieści stóp odległości i nikt nie odjeżdżał w przeciwnych kierunkach. W obrębie Mileennis poczuł się, jakby ktoś wyciąga go wnętrzności ręki nad ręką Ayarda na raz. Zatrzymał się na poboczu drogi i w wirującym śniegu próbował się rzucać, ale nic się nie pojawiło. Czuł się tak, jak kiedykolwiek miała Ashe, a poczucie zużycia zajęło dużo czasu.
(and they shook hands, hit each other on theshoulder, then there was forty feet of distance between them andnothing to do but drive away in opposite directions. Within a mileEnnis felt like someone was pulling his guts out hand over hand ayard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirlingnew snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad ashe ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
W „Brokeback Mountain” scena oddaje przejmujący moment między dwoma głównymi bohaterami, ponieważ rozstają się po serdecznym spotkaniu. Angażują się w krótką i intymną wymianę, symbolizowaną uściskiem dłoni i przyjaznym dotknięciem na ramieniu, zanim przechodzą do oddzielnego życia. Oznacza to nie tylko odległość fizyczną, ale także podział emocjonalny, o który starają się zrozumieć.
Po pożegnaniu Ennis doświadcza intensywnego bólu emocjonalnego, porównując go do fizycznego pęknięcia w nim. Zdjęcia odczuwania, jakby jego wnętrzności są rozciągane, podkreślają głębię jego smutku. Przestaje prowadzić, czując się przytłoczony sytuacją, a nawet próbuje oczyścić swoją udrękę, ale nie jest w stanie zwolnić go zewnętrznie. Odzwierciedla to głęboki ból serca i złożoność ich związku, a przetworzenie tych uczuć wymaga czasu.