I czasami budził się z żalu, czasem ze starym poczuciem radości i uwolnienia; Poduszka czasami mokra, czasem arkusze.
(And he would wake sometimes in grief, sometimes with the old sense of joy and release; the pillow sometimes wet, sometimes the sheets.)
W „Brokeback Mountain” Annie Proulx bohater doświadcza złożonego krajobrazu emocjonalnego, naznaczonego wahaniem żalu a radością. Ta dualność jest żywo ilustrowana kontrastującymi stanami jego poduszki i prześcieradeł, które odzwierciedlają zamieszanie i uwolnienie, które czuje w swoich snach i budzących się życiu.
Obrazy budzenia się z mokrą poduszką symbolizują momenty smutku, podczas gdy poczucie radości wynika z jego zmagań. To zawiera słodko -gorzką naturę jego istnienia, złapanego między głęboką miłością a ograniczeniami społecznymi, ostatecznie podkreślając głęboki wpływ emocjonalny jego doświadczeń.