A między nami istnieje ta ciągła podmaża walka o coś trywialnego i mglistego, które się nie ulegną i trwało prawie tak długo, jak oboje się znamy. Kocham cię.
(And between us now there is this continual underground struggle over something trivial and nebulous that won't abate and has lasted nearly as long as the two of us have known each other. I love you.)
W „Coś się wydarzyło” Josepha Hellera, narrator zastanawia się nad uporczywym, ale nieistotnym konfliktem, który określa napięcie w ich związku. Ta walka, choć pozornie trywialna i niejasna, przetrwała przez większość swojego znajomości, sugerując głębszą złożoność emocjonalną. Ciągły charakter tego konfliktu podkreśla wyzwania w intymnych powiązaniach.
Pomimo prądów niezgody narrator wyraża głęboką miłość, wskazując, że pod walkami leży silna więź. Ta mieszanka uczuć i frustracji maluje żywy obraz relacji międzyludzkich, w którym miłość i konflikt często współistnieją, kształtując dynamikę między jednostkami.