Prawdziwym problemem jest decydowanie, czy bardziej nudne jest zrobienie czegoś nudnego niż przekazanie wszystkiego nudnego, które przychodzi do kogoś innego, a potem nie ma nic do roboty.
(It's a real problem to decide whether it's more boring to do something boring than to pass along everything boring that comes in to somebody else and then have nothing to do at all.)
W „Coś się wydarzyło” Joseph Heller bada dylemat nudy i złożoność podejmowania decyzji w nieciekawym środowisku. Cytat podkreśla walkę między zaangażowaniem się w żmudne zadanie a niepewnością związaną z przekazaniem tej nudy dla kogoś innego. Ten wewnętrzny konflikt podkreśla, w jaki sposób jednostki zmagają się ze swoimi opcjami i nieodłącznym niezadowoleniem, jakie mogą przynieść oba wybory.
Słowa Hellera wywołują myśl o nucie nudy i jej wpływu na życie. W obliczu monotonii jednostki są często łapane w cyklu bezczynności, wybierając samodzielnie nudę lub przeniesienie jej na inną. Ta refleksja mówi o szerszej ludzkiej kondycji, w której ludzie czasami znajdują się uwięzione w sytuacjach, które prowadzą do nieproduktywnych wyników, ilustrując wyzwania związane z poruszaniem się po przyziemnej egzystencji.