I nawet jeśli na zawsze leci w wąwozie, wąwóz jest w górach; tak, że nawet w jego najniższym zamachu orzeł górski jest jeszcze wyższy niż inne ptaki na równinie, mimo że szybują.
(And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
Cytat „Moby-Dick” Hermana Melville'a podkreśla nieodłączną wyższość i majestat górskiego orła, nawet jeśli wydaje się być w niskiej pozycji. Lot orła w granicach wąwozu nie zmniejsza jego wyniosłego statusu, ponieważ pozostaje nad innymi ptakami, które mogą wzrosnąć w otwartych przestrzeniach. Ta metafora sugeruje, że prawdziwa wielkość jest często definiowana przez potencjał i wzrost, niezależnie od obecnych okoliczności.
W szerszym sensie fragment odzwierciedla tematy ambicji i wytrwałości. Wskazuje to, że podobnie jak orzeł górski, jednostki mogą zachować swoje wyższe ideały i cel, nawet w obliczu wyzwań. Zdjęcia orła latającego w górach wywołują poczucie odporności, sugerując, że wielkość można utrzymać poprzez próby i walki, podnosząc ich ponad innych, którzy mogą odnieść zewnętrzny sukces.
