I opuściła oczy na delikatne wyrzuty, ponieważ nauczyła się swojej lekcji, nawet jeśli zdarza się, ale tylko bardzo okazjonalnie, nawrotnie; Ponieważ nikt z nas nie jest doskonały, z wyjątkiem, oczywiście, tych, które kochamy, rzeczy w domu, nasze bardzo doceniane psy i koty, nasze ulubione tego czy innego rodzaju.
(And she lowered her eyes at the gentle reproach, for she had learned her lesson, even if there would be occasional, but only very occasional, relapses; for none of us is perfect, except, of course, the ones we love, the things of home, our much appreciated dogs and cats, our favourites of one sort or another.)
W tym fragmencie „Emmy” bohater zastanawia się nad swoim wzrostem i zrozumieniem, że doskonałość jest nierealistycznym oczekiwaniem dla ludzi. Chociaż poczyniła postępy, przyznaje, że uleganie osądu mogą nadal nastąpić. Oznacza to złożoność ludzkiej natury, w której dążenie do poprawy nie eliminuje możliwości błędów.
Fragment podkreśla także ideę, że doskonałość można znaleźć w tym, co pielęgnujemy, takie jak nasze bliskie i ukochane zwierzęta domowe. Uosabiają rodzaj ideału, który pociesza i przynosi radość, reprezentującą wersję doskonałości, która jest pocieszająca i osiągalna. Ta dualność niedoskonałości w nas samych i doskonałości w naszych uczuciach ilustruje podstawowy aspekt miłości i towarzystwa.