Czy chciałbyś to zrobić, Bertie? - zapytał psychoterapeuta. Bertie skinęła głową. Dr St. Clair napisał notatkę na swojej podkładce. Fantazje ucieczki, napisał. Ale dlaczego Islandia? 50. Z jakiegoś powodu nieznany chłopiec pod względem podatkowym
(And would you like to do that, Bertie? asked the psychotherapist. Bertie nodded. Dr. St. Clair scribbled a note on his pad. Fantasies of escape, he wrote. But why Iceland? 50. A Fiscally Responsible Boy For some reason unknown)
W narracji z „Sunshine on Scotland Street” psychoterapeuta, dr St. Clair, angażuje swojego pacjenta Bertie w dyskusję na temat jego pragnień. Zapytany, czy chciałby odkryć fantazje ucieczki, Bertie zgadza się, prowadząc terapeutę do robienia notatek na temat rozmowy, ujawniając tęsknotę Bertie o coś bardziej poza jego obecnym życiem.
Odniesienie do Islandii sugeruje specyficzną tęsknotę w wyobraźni Bertie. Chociaż dokładne powody jego wyboru Islandii pozostają niejasne, podkreśla jego życzenie przygody i zmian, ilustrując tematy eksploracji i osobistego pożądania w historii.