Niebezpieczeństwo polega oczywiście na tym, że spędzamy czas, wyobrażając sobie, że bylibyśmy szczęśliwsi gdzie indziej i zapominamy o kultywowaniu szczęścia, gdzie umieścił nas los.
(The danger, of course, is that we spend time imagining that we would be happier elsewhere, and forget to cultivate happiness where fate has placed us.)
W „Sunshine on Scotland Street” Alexander McCall Smith podkreśla wspólną tendencję do przekonania, że szczęście leży w różnych okolicznościach lub lokalizacjach, co może prowadzić do niezadowolenia z naszego obecnego życia. Ten sposób myślenia zajmuje nasze myśli i odwraca uwagę od doceniania chwili obecnej i otoczenia. Często wyobrażamy sobie bardziej satysfakcjonujące istnienie gdzie indziej, myśląc, że przyniesie nam radość i zadowolenie.
Kluczowym przesłaniem tego cytatu jest znaczenie pielęgnowania szczęścia w teraźniejszości, a nie tęskniąc za idealizowanym życiem lub alternatywnym życiem. Koncentrując się na tym, co mamy i kultywując wdzięczność, możemy odkryć głębsze szczęście w naszych obecnych sytuacjach. Wyzwanie polega na przesunięciu naszej perspektywy i aktywnego szukania radości w naszej teraźniejszości, a nie ściganie jej w hipotetycznych scenariuszach.