Czy mamy do czynienia z nowym mrocznym wiekiem, Angus? Prawdopodobnie Lou. Mroczny wiek, w którym nasze zaklęcie koncentracyjne jest tak długie.
(Are we facing a new Dark Age, Angus? Possibly, Lou. A dark age in which our concentration spell is this long.)
W „The Revolving Door of Life” autor Alexander McCall Smith przedstawia prowokujący do myślenia dialog na temat stanu współczesnego społeczeństwa. Wymiana między Angusem i Lou odzwierciedla obawy dotyczące potencjalnego pochodzenia w nowym ciemnym wieku, charakteryzującym się zmniejszonym skupieniem i uwagą. To wyraźne porównanie ilustruje, w jaki sposób współczesne rozproszenie może prowadzić nas od głębszego myślenia i zaangażowania w świat.
Odniesienie do „zaklęcia koncentracyjnego” jest szczególnie krótkie, stanowi metaforę walk, przed którymi...