Ale dzieci nie zostają z tobą, jeśli zrobisz to dobrze. To jedyna praca, w której, im lepiej, tym bardziej na pewno nie będziesz potrzebować na dłuższą metę.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's the one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
Cytat z „Świnie w niebie” Barbary Kingsolver odzwierciedla głęboki aspekt rodzicielstwa i opieki. Podkreśla ironię, że gdy opiekunowie stają się bardziej wykwalifikowani i wychowani, ich ostatecznym celem jest, aby ich dzieci były niezależne i odejść. Sugeruje to, że udane rodzicielstwo może prowadzić do wyzwań emocjonalnych, ponieważ odpuszczenie się jest istotną częścią podróży.
Ta idea podkreśla, że skuteczność opiekuna jest mierzona nie przez to, ile dzieci pozostaje blisko, ale przez to, jak dobrze sprzyjają niezależności. Zasadniczo ostatecznym osiągnięciem w opiece jest umożliwienie dzieciom samodzielnego prosperowania, co ostatecznie prowadzi do ich odejścia.