Ostatnim razem, gdy z nią rozmawiałem, nie brzmiała jak sama. Jest przygnębiona. To okropne, co się dzieje, gdy ludziom zabraknie pieniędzy. Zaczynają myśleć, że nie są dobre.
(Last time I talked to her she didn't sound like herself. She's depressed. It's awful what happens when people run out of money. They start thinking they're no good.)
W „Świnie w niebie” Barbary Kingsolver narrator wyraża troskę o przyjaciela, który przeżywa ciężki czas. Przyjaciel doświadcza depresji, stanu, który zmienił jej osobowość i perspektywy życia. Ta zmiana jest szczególnie niepokojąca dla narratora, który pamięta swoją przyjaciółkę jako żywy i pełen życia.
Fragment podkreśla surową rzeczywistość walk finansowych i ich wpływ na zdrowie psychiczne. Kiedy jednostki napotykają trudności finansowe, często internalizują swoją sytuację, co prowadzi do poczucia bezwartościowości i rozpaczy. Ta krytyczna obserwacja podkreśla szerszy wpływ ubóstwa na samopoczucie emocjonalne i znaczenie wsparcia zdrowia psychicznego w takich czasach.