Do tej pory niebo na zewnątrz jest kolorem jego marmuru, ale wszyscy niechętnie zbierają swoje książki, czasopisma i rekordy, o znalezieniu kluczy do samochodu i zakończeniu dnia, a zanim są gotowi opuścić Joan Baez, je sałatka ziemniaczana z palcami z miski w lodówce, a wszyscy zostają, aby je dzielić, trochę dłużej tam, gdzie jest ciepła.
(By now the sky outside is the color of his marble, but they are all reluctant about gathering up their books and magazines and records, about finding their car keys and ending the day, and by the time they are ready to leave Joan Baez is eating potato salad with her fingers from a bowl in the refrigerator, and everyone stays to share it, just a little while longer where it is warm.)
Scena przedstawia moment, w którym grupa osób waha się zakończyć swój dzień, pomimo zmniejszonego światła na zewnątrz. Opis nieba podkreśla zmianę na wieczór, sygnalizując, że nadszedł czas, aby wrócić do domu, ale pozostają, złapane w cieple chwili. Ich niechęć do sprzątania i opuszczenia pokazuje wspólną przyjemność z siebie i otoczenia.
Wśród tej atmosfery swobodny akt jedzenia sałatki ziemniaczanej Joan Baez z miski uosabia intymną obecność koleżeństwa. Ten prosty gest przyciąga wszystkich, co skłania ich do pozostania dłużej, delektując się ciepłem i połączeniem przed nieuniknionym zakończeniem zgromadzenia. Scena oddaje ulotną chwilę wspólnoty, podkreślając ludzkie pragnienie przedłużenia radosnych doświadczeń.