Nawet najsilniejsi i najodważniejsi muszą czasami płakać. Świadczy to o tym, że mają wielkie serce, które potrafi współczuć innym. Jesteś odważny, Matthias. Już dokonałeś wielkich rzeczy dla tak młodej osoby. Jestem tylko prostą myszą polną, wychowaną na wsi, ale nawet ja widzę w tobie odwagę i przywództwo. Płonące znamię wskazuje drogę i każdego dnia twój płomień staje się jaśniejszy. Nie ma drugiego takiego jak ty, Matthias. Masz na sobie znak wielkości. Pewnego dnia Redwall i cała kraina będą u ciebie dłużne. Matthias, jesteś prawdziwym Wojownikiem.
(Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter. There is none like you, Matthias. You have the sign of greatness upon you. One day Redwall and all the land will be indebted to you. Matthias, you are a true Warrior.)
W „Redwall” Matthias, młody bohater, zostaje doceniony za swoją odwagę i współczucie, co pokazuje, że nawet najpotężniejsi mogą doświadczyć wrażliwości. Ta emocjonalna głębia oznacza siłę, ponieważ odzwierciedla wielkie serce, które wczuwa się w innych. Uznanie jego odwagi sugeruje, że pomimo młodego wieku dokonał już niezwykłych wyczynów.
Fragment ten podkreśla potencjał Matthiasa w zakresie wielkości i przywództwa. Metafora płonącej marki ilustruje, jak oświetla on drogę innym, stając się silniejszym z każdym stojącym przed nim wyzwaniem. Obietnica przyszłego bohaterstwa wskazuje na jego kluczową rolę w losach Redwall i nie tylko, potwierdzając, że jego przeznaczeniem jest bycie prawdziwym wojownikiem i latarnią nadziei dla swojej społeczności.
